Lublin: ciudades renacentistas y orillas del Vístula en el este de Polonia
Guía de viaje · contenido editorialEl voivodato de Lublin se encuentra en el este de Polonia, en la frontera con Bielorrusia y Ucrania, y es una región de suaves colinas, barrancos de loes y ciudades renacentistas. Unas vacaciones en Lublin te llevan a Zamość, la «ciudad ideal», al pueblecito de artistas de Kazimierz Dolny, a orillas del Vístula, y a los bosques de Roztocze.
Altiplano, Bug y Vístula
La región se extiende entre el Vístula, al oeste, y el Bug, al este, que marca la frontera con Ucrania y Bielorrusia. El altiplano de Lublin, con fértiles suelos de loes y profundos caminos hundidos, ocupa el centro; al sur se alza la cadena boscosa de Roztocze y al noreste se encuentra la región de lagos de Łęczna y Włodawa, el Polesie de Lublin. Aquí viven unos dos millones de personas, muchas todavía en el campo. La ciudad de Lublin es un importante centro universitario con cinco instituciones de educación superior. A lo largo de la historia, la región ha estado a menudo en la encrucijada de culturas: polacos, rutenos, judíos y armenios convivieron aquí, y en 1569 se firmó en esta ciudad la Unión de Lublin entre Polonia y Lituania.
Qué ver en Lublin
El casco antiguo de Lublin se levanta sobre una colina y se accede a él por la Puerta de Cracovia. Callejuelas estrechas, casas burguesas y el Tribunal de la Corona marcan su fisonomía. En la colina vecina se alza el castillo, cuya capilla de la Santísima Trinidad conserva frescos bizantino-rutenos del siglo XV: una rara combinación de gótico y ortodoxia. En las afueras se encuentra el Museo de Majdanek, un campo de concentración y exterminio alemán cuyos barracones y mausoleo se alzan estremecedoramente cerca de la ciudad. La Puerta Grodzka recuerda el Lublin judío, que llegó a ser un centro del jasidismo.
Zamość, Kazimierz Dolny y Roztocze
Zamość fue planificada a finales del siglo XVI por el canciller Jan Zamoyski según el modelo italiano. La Plaza Mayor, de planta cuadrada, con el ayuntamiento y las casas con arcadas de colores pastel, es Patrimonio Mundial de la UNESCO. Kazimierz Dolny, a orillas del Vístula, es un pueblecito con fachadas renacentistas, graneros y galerías, destino veraniego de pintores y excursionistas de Varsovia; cerca se encuentran el castillo de Janowiec y el palacio de Puławy con su parque paisajístico. El Parque Nacional de Roztocze, junto a Zwierzyniec, protege bosques de hayas y abetos donde viven en semilibertad los caballos konik; el río Wieprz es ideal para practicar piragüismo. En el este, en Włodawa, se levantan juntas una sinagoga, una iglesia ortodoxa y una iglesia católica. Chełm cuenta con galerías subterráneas de creta que se recorren con visitas guiadas.
En Zwierzyniec hay una iglesia barroca sobre una pequeña isla en el estanque, y en la cercana Szczebrzeszyn una estatua de un escarabajo recuerda un famoso trabalenguas polaco.
Gastronomía, cómo llegar y mejor época para viajar
El cebularz, un pan plano de levadura con cebolla y semillas de amapola, es el símbolo de Lublin y procede de la cocina judía. En Kazimierz Dolny se venden panes con forma de gallo, y el forszmak lubelski, un sabroso guiso de carne, tomate y pepinillos, aparece en muchas cartas. El aeropuerto de Lublin (LUZ) ofrece algunas conexiones internacionales, y desde Varsovia salen trenes que tardan unas dos horas. La mejor época para viajar va de mayo a septiembre; en agosto, la Feria de los Jagellones atrae a músicos y artesanos al casco antiguo de Lublin.







