Berlín · Berlin

Allí donde hasta 1989 se alzaba el Muro, hoy una franja de adoquines atraviesa calles y plazas: un recuerdo silencioso en medio de una de las metrópolis más vivas de Europa. Un viaje a Berlín te lleva por siglos de historia alemana, museos de primer nivel y barrios con carácter propio. Pocas escapadas urbanas ofrecen tanta variedad: música clásica en el Gendarmenmarkt, arte urbano en Kreuzberg, techno hasta el mediodía del domingo.

De residencia real a ciudad dividida

De las ciudades gemelas de Berlín y Cölln, a orillas del Spree, surgió la residencia de los Hohenzollern, capital de Prusia y, desde 1871, del Imperio alemán. En los años veinte, Berlín era una metrópoli mundial del arte, la ciencia y el espectáculo. Bajo el nacionalsocialismo se planificaron aquí la persecución y la guerra; al final, la ciudad quedó en ruinas. Después, dividida, Berlín Occidental se convirtió en una isla en el este, abastecida por un puente aéreo en 1948/49. En 1961 la RDA levantó el Muro, que cayó el 9 de noviembre de 1989. Desde 1991, Berlín vuelve a ser la capital de la Alemania unificada, y el traslado del gobierno trajo consigo edificios como la Cancillería y la cúpula de cristal del Reichstag.

Lugares de interés en Berlín

Casi todos los recorridos empiezan en la Puerta de Brandeburgo. A pocos pasos están el Reichstag, cuya cúpula transitable es accesible con inscripción gratuita previa, y el Monumento a los judíos de Europa asesinados, con sus 2711 estelas de hormigón. La avenida Unter den Linden pasa por la Ópera Estatal y la Universidad Humboldt hasta llegar al Palacio de Berlín reconstruido, donde el Humboldt Forum exhibe colecciones de África, Asia y América. El Gendarmenmarkt, con la Sala de Conciertos y dos catedrales, está considerado la plaza más bella de la ciudad. En la Bernauer Straße, el Memorial del Muro de Berlín muestra una franja fronteriza conservada con su torre de vigilancia; en la East Side Gallery, en Friedrichshain, artistas pintaron el tramo más largo del Muro que se conserva. El Checkpoint Charlie recuerda el antiguo paso fronterizo de los aliados, y la Torre de Televisión, en Alexanderplatz, ofrece una vista panorámica desde más de 200 metros de altura.

Museos y cultura

La Isla de los Museos, en Mitte, es Patrimonio Mundial de la UNESCO: en el Neues Museum te espera el busto de Nefertiti, el Altes Museum muestra antigüedades, la Alte Nationalgalerie pintura del siglo XIX y el Bode-Museum escultura. El Museo de Pérgamo se encuentra en plena renovación y está parcialmente cerrado. En el Kulturforum están la Gemäldegalerie, la Neue Nationalgalerie, en el pabellón de cristal de Mies van der Rohe, y la Filarmónica. El Museo Judío de Kreuzberg, obra de Daniel Libeskind, y la Topografía del Terror, en el solar de la antigua sede de la Gestapo, figuran entre los lugares más impactantes de la cultura alemana de la memoria. Berlín cuenta con tres teatros de ópera y numerosos teatros, y en febrero la Berlinale atrae a estrellas de cine.

Barrios con carácter

Berlín es en realidad muchas ciudades. En Mitte se encuentran el barrio del gobierno, los museos y los Hackesche Höfe, y en el Scheunenviertel, galerías y boutiques. Prenzlauer Berg, con sus edificios de la época de la fundación del Imperio rehabilitados, la Kollwitzplatz y el Mauerpark con su mercadillo dominical, resulta burgués y relajado. Kreuzberg es multicultural y alternativo, con el canal Landwehrkanal, mercados cubiertos y tiendas turcas en la Oranienstraße. En Friedrichshain destacan la monumental Karl-Marx-Allee y los bares en torno a la Boxhagener Platz; Neukölln se ha convertido en un barrio de moda. En el oeste están Charlottenburg, con su palacio y el Kurfürstendamm, Schöneberg, con su ambiente queer en torno a la Nollendorfplatz, y el elegante Wilmersdorf.

Comer en Berlín

La cocina berlinesa es contundente: codillo con chucrut, albóndigas, costillar ahumado y albóndigas de Königsberg. Pero gastronómicamente el panorama lo marcan sobre todo los inmigrantes. El döner kebab en pan se hizo popular en Berlín Occidental, y la currywurst es un clásico de posguerra que se vende en puestos de comida bajo el tren elevado. En la Markthalle Neun de Kreuzberg hay mercados de comida callejera, y en Neukölln y Kreuzberg, locales vietnamitas, árabes y coreanos. Los restaurantes de Berlín van del puesto de comida rápida a la cocina con estrella, y el fin de semana el brunch es casi un ritual. Un Berliner Pfannkuchen, llamado «Berliner» en otras partes, es el acompañante ideal del café.

Vida nocturna

Berlín es una capital mundial de la música electrónica. Clubes legendarios abren el viernes por la noche y no cierran hasta el lunes; los porteros deciden quién entra y en muchos locales está prohibido hacer fotos. Además hay bares, sótanos de jazz, teatros de variedades, cabaré y, en verano, bares de playa a orillas del Spree. Sobre todo en Kreuzberg, Friedrichshain y Neukölln, un bar sigue a otro, y prácticamente no existe hora de cierre.

Cómo moverse y mejor época para viajar

El aeropuerto BER está al sureste de la ciudad y se conecta con el centro en unos 30 minutos en S-Bahn y tren regional. La estación central es uno de los mayores nudos ferroviarios de Europa. Metro, S-Bahn, tranvías en el este y autobuses cubren la ciudad con una red densa; la Ringbahn rodea el centro. Muchos berlineses se mueven en bicicleta. La mejor época para viajar va de mayo a septiembre, cuando las cervecerías al aire libre, los lagos y parques como el Tiergarten y el Tempelhofer Feld, un antiguo aeropuerto, invitan a quedarse. Las excursiones llevan a Potsdam, con el palacio de Sanssouci, al Spreewald y a los lagos en torno al Wannsee. En el Grunewald y en el Müggelsee, al sureste, se ve lo verde que es la capital: casi una quinta parte de la superficie de la ciudad es bosque. Con el Deutschlandticket o un billete de día para las zonas tarifarias ABC también se llega a Potsdam y al aeropuerto sin billete adicional. Si viajas en invierno, en Berlín encontrarás más de cien mercados navideños y una densa oferta cultural que hace olvidar los días cortos.