Oblast Tscherniwzi

Die Oblast Tscherniwzi ist der ukrainische Teil der Bukowina, eines Landstrichs, der lange zu Österreich gehörte und durch das Miteinander vieler Kulturen geprägt wurde. Für die Ukraine gilt wegen des russischen Angriffskriegs eine Reisewarnung; eine Reise nach Tschernowitz wird hier als Porträt beschrieben, für die Zeit, in der es die Lage wieder zulässt.

Tschernowitz, das „Klein-Wien“

Tschernowitz, ukrainisch Tscherniwzi, war von 1775 bis 1918 Hauptstadt des österreichischen Kronlands Bukowina. Ukrainer, Rumänen, Deutsche, Polen und eine große jüdische Gemeinde lebten zusammen, Deutsch war Sprache der Universität und der Literatur – Paul Celan und Rose Ausländer stammen von hier. Die Altstadt mit Jugendstil- und Gründerzeitbauten, dem Theater am Theaterplatz und der Fußgängerzone Olha-Kobyljanska-Straße erinnert an Wien. Herausragend ist die Residenz der Bukowiner Metropoliten, ein Backsteinbau mit bunten Ziegeldächern im byzantinisch-maurischen Stil, heute Universität und UNESCO-Welterbe.

In der Stadt lohnen außerdem ein Spaziergang über die Hauptstraße mit ihren Cafés, der Besuch des Literaturmuseums und des Volksarchitektur-Freilichtmuseums, das bukowinische Holzhäuser und Kirchen zeigt. Der jüdische Friedhof gehört zu den größten Osteuropas, und die einstige Synagoge, in der Sowjetzeit zum Kino umgebaut, erinnert an die jüdische Gemeinde, die vor dem Krieg einen großen Teil der Bevölkerung ausmachte.

Landschaft und Ausflugsziele

Die Oblast reicht von den Ausläufern der Karpaten im Westen über das Pruth-Tal bis zum Dnister im Norden. Am Dnister erhebt sich die Festung Chotyn, eine der schönsten Burgen der Ukraine, Schauplatz der Schlacht von 1621 gegen die Osmanen. Im Süden liegen bewaldete Hügel mit Dörfern, in denen Rumänisch und Ukrainisch gesprochen wird. Der Stausee bei Nowodnistrowsk mit dem Dnister-Canyon ist beliebt für Bootstouren.

Essen und Anreise

Die Küche der Bukowina mischt ukrainische, rumänische und österreichische Einflüsse: Mamaliga, Sarmale-Kohlrouladen, Banusch, dazu Strudel und Kaffeehauskuchen. Tscherniwzi ist per Zug aus Kiew und Lemberg erreichbar und liegt nahe der Grenze zu Rumänien. Der Flughafen ist seit 2022 geschlossen. Aktuelle Sicherheitshinweise sind zu beachten; in friedlicheren Zeiten ist die beste Reisezeit von Mai bis September.