天坛公园 Temple of Heaven

Der Himmelstempel in Peking ist eine historische Tempelanlage, die von den Kaisern der Ming- und Qing-Dynastien genutzt wurde, um jährlich für eine gute Ernte zu beten. Erbaut zwischen 1406 und 1420 unter Kaiser Yongle, erstreckt sich das Areal über eine große Parkfläche im Süden der Stadt. Die gesamte Anlage ist von einer doppelten Mauer umgeben, deren Grundriss im Norden rund und im Süden viereckig ist. Diese Formgebung spiegelt die traditionelle chinesische Vorstellung wider, dass der Himmel rund und die Erde eckig sei. Die Anlage wurde 1998 in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen und gilt als Meisterwerk der Architektur und Landschaftsgestaltung, das auch andere ostasiatische Kulturen beeinflusst hat.

Im Zentrum der Anlage befinden sich zwei bedeutende Hallen, die auf einer 1200 Meter langen Nord-Süd-Achse liegen und von alten Bäumen gesäumt werden. Im nördlichen Teil steht die Halle der Ernteopfer, ein runder Bau auf einer dreistufigen Marmorterrasse, der als Wahrzeichen Pekings bekannt ist. Sie diente ursprünglich als Altar für die Frühlingsgebete. Im südlichen Teil befindet sich die kleinere Halle des Himmelsgewölbes, die zusammen mit ihrer Terrasse im Winter als Altar fungierte. Umgeben ist sie von der sogenannten Echomauer, einer glatten, kreisförmigen Wand, an der Schallwellen entlanggeleitet werden. So kann man an der gegenüberliegenden Seite der Mauer selbst das, was man flüstert, deutlich hören. Die beiden Hallen werden durch die lange Danbi-Brücke verbunden, während die Treppen der Anlage symbolisch den Weg zu den Göttern darstellen.